Barcelona, Espanha. O Novo Testamento da Editorial Claret de Barcelona chegou à sua vigésima edição no ano de 2010. O acolhimento entre os leitores do catalão reflecte-se nos seus 500.000 exemplares já vendidos.
De acordo com a sua tradição a editora assumiu o compromisso de manter esta tradução bem viva , tendo apenas a preocupação de a rever fazendo tão só uma actualização linguística de dez em dez anos. o Pe. Jaume Sidera i Plana CMF é o responsável desta versão directa dos textos originais.Entre os seus leitores contamos o nosso irmão Pedro Casaldáliga CMF, bispo emérito de São Félix de Araguaia, Brasil, que ao comentar esta edição afirma: “Parabéns à nossa Editorial Claret por esta nova edição do Novo Testamento. Eu estou a ler um trecho todas as tardes e acho-o muito saboroso no seu estilo directo, familiar e além disso, bem fiel ao original”.
