Osaka, Japão. No dia 16 de julho de 2018, o Bispo eleito D. Josep Maria Abella Batlle, CMF, XII Superior Geral da nossa Congregação, será consagrado bispo e se instalará como Bispo Auxiliar da Arquidiocese de Osaka. No nosso site se retransmitirá ao vivo o evento que se acontecerá na Catedral da Imaculada Conceição da Santíssima Virgem Maria (Igreja Tamatsukuri) em Osaka, Japão.

Mientras tanto, os presentamos el Escudo de Monseñor Abella:

• “CARITAS CHRISTI URGET NOS” (El amor de Cristo nos urge). Estas palabras están tomadas de la Segunda Carta de San Pablo a los Corintios (2 Cor 5, 14). Ésta es la fuente misma de nuestra vida cristiana y de nuestro compromiso misionero. Nuestro único objetivo es el Reino de Dios.
• El libro abierto representa la Palabra de Dios que es la luz que nos guía.
• La paloma representa a ambos, el Espíritu Santo y el deseo de paz.
• Las llamas representan el Corazón de María, lleno por el Espíritu Santo y por un gran amor a las personas.

• 「キリストの愛に駆り立てられて」。パウロのコリントの教会への第二の手紙の5章14節です。わたしたちのキリスト者としての生き方の源泉であり、福音宣教の原動力です。「神の国」の他に、目的とするものがありません。
• 開かれている本は、神のみことばです。わたしたちの歩みを照らし導くことばです。
• はとは、聖霊を表し、平和への願いをも表しています。
• 炎は、聖霊に満たされ、人々への愛に満ちているマリアの心を表しています。