Varsavia, 4 marzo 2022

Cari fratelli e amici,

Prima di tutto, vorrei ringraziare tutti voi per il vostro grande interesse per gli eventi che si svolgono dietro il nostro confine orientale e che sono legati alla guerra provocata dalla Russia in Ucraina, dove i missionari clarettiani della Provincia della Polonia sono presenti da più di un anno. Mille grazie a tutti coloro che ci hanno già sostenuto finanziariamente (ad esempio, la Provincia di Santiago), così come a coloro che ci chiedono di questo o esprimono la loro vicinanza e solidarietà attraverso la preghiera e messaggi di sostegno e unità.

I nostri confratelli polacchi servono in due sedi in Ucraina. Questi sono Truskavets (dove vivono) e Boryslav (il villaggio che raggiungono). A Boryslav, le Suore, Piccole Serve dell’Immacolata Concezione (congregazione fondata in Polonia) lavorano e aiutano nella Chiesa e nella catechesi. La comunità di Truskawiec è composta da tre missionari clarettiani: padre Wojciech Kobyliński (superiore), padre Krzysztof Łabędź (superiore) e fratel Marcin Kukuś (economo). Hanno sentito parlare dello scoppio della guerra da me perché ho letto le notizie su Internet come prima cosa al mattino. Questo dimostra il potere dei media moderni: puoi imparare di più e più velocemente da Internet che da una persona locale. Inoltre, l’Ucraina è un grande paese (600.000 ^km2). La comunità clarettiana vive a ovest e l’attacco della Russia è iniziato nell’Ucraina orientale.

I nostri confratelli hanno deciso fin dall’inizio che sarebbero rimasti lì con le persone che volevano aiutare il più a lungo possibile. Per quanto riguarda la loro sicurezza, la loro situazione è stata sostanzialmente la stessa da quando è scoppiata la guerra: pace e tranquillità (interrotta di tanto in tanto dagli allarmi). Inoltre, ci sono numerosi controlli all’ingresso della città. Allo stato attuale, gli effetti della guerra a Truskavets sono che molte persone (donne e bambini) fuggono in Polonia, poiché il confine polacco è a soli 60 km di distanza. I nostri confratelli stanno aiutando a trasportare molte persone e ogni giorno sempre più rifugiati fuggono dalla parte orientale dell’Ucraina devastata dalla guerra. Alcuni vengono solo per un po’ – considerando Truskavets come una tappa sulla strada per la Polonia – mentre altri sperano che sarà lì che aspettano che la tragedia finisca. La situazione è davvero difficile perché i russi attaccano e bombardano obiettivi militari, ma anche case e condomini, ospedali, scuole e asili; come se fosse divertente, uccidono civili innocenti, tra cui donne e bambini.

Questa situazione ha portato i nostri confratelli di Truskavets, oltre al loro normale lavoro parrocchiale, a servire come autisti, trasportando madri con bambini al confine polacco; organizzare cibo, vestiti e medicine; a volte danno una somma di denaro a coloro che sono fuggiti a mani vuote da regioni dilaniate dalla guerra. I bisogni sono in crescita, ma gli aiuti sono sempre più organizzati, sia grazie alle autorità della città di Truskavets che agli aiuti della Polonia e di altri paesi.

Per quanto riguarda l’aiuto, arriva in due direzioni: a Truskavets (attraverso i nostri confratelli e suore); e in Polonia (dall’inizio della guerra, più di 600.000 persone sono emigrate in Polonia). L’aiuto è organizzato nelle nostre parrocchie e attraverso i nostri stretti collaboratori e amici. Le nostre comunità clarettiane in Polonia aiutano anche i rifugiati dall’Ucraina dando loro spazio per vivere nelle nostre case (questo è il caso di Breslavia e Paczyna; le comunità di Varsavia e Krzydlina Mała sono pronte) e aiutano acquistando cibo di base e prodotti per l’igiene.

Siamo consapevoli che la nostra capacità è limitata, quindi siamo lieti che molti di voi stiano chiedendo come potete aiutarci. Questo ci rende molto felici e vi ringraziamo sinceramente per tutte le vostre offerte di aiuto. Siamo consapevoli che la situazione attuale peggiorerà e probabilmente continuerà a lungo, quindi vogliamo aiutare in modo strutturato e prudente (non dando tutte le risorse all’improvviso). Quindi, se siete disposti e in grado di aiutare, per favore fatelo, con alcune indicazioni da parte nostra:

1. Non possiamo garantire una contabilità dettagliata dei fondi ricevuti (la situazione di guerra lo rende difficile). Se questo è necessario per fornire aiuti, ci dispiace, ma dovremo rinunciarvi, perché in Ucraina i nostri confratelli non hanno il tempo o la forza di trattare la documentazione in modo dettagliato e sistematico. La fiducia deve bastare, anche se ovviamente cercheremo di fare tutto il possibile per distribuirli.
2. Molti di voi chiedono fotografie. È molto difficile per noi costringere i nostri confratelli a scattare foto in situazioni di dolore, sofferenza, privazione e miseria. Ci sono alcune persone, reporter, che si dedicano a fare questo tipo di foto in modo professionale; potrete trovarli facilmente su Internet. In secondo luogo, è pericoloso scattare foto qui perché tutti sono ipersensibili allo spionaggio e diverse spie russe sono già state catturate. Naturalmente, se riceviamo una foto da rendere pubblica, saremo felici di condividerla con voi.
3. Né possiamo dividere i fondi e, ad esempio, scattare foto separate di oggetti acquistati con denaro dalla Polonia e separare quelli con denaro dalla Spagna o da Roma … Vi prego di scusarci anche per questo.
4. Potremmo avere difficoltà a rispettare le scadenze stabilite da varie organizzazioni, anche se ovviamente ci proveremo.
5. Come ho già detto, aiutiamo e vogliamo aiutare in due direzioni: i rifugiati in Polonia (in futuro, potrebbero esserci diversi milioni di loro) e in Ucraina. Se volete che i vostri soldi vadano solo ai bisognosi in Ucraina, indicatelo con una nota appropriata.
6. Chiediamo ai nostri confratelli in Ucraina di inviarci regolarmente (una volta alla settimana) messaggi che invieremo a voi. Uno di loro, P. Wojciech Kobyliński CMF, scrive già messaggi su Facebook quasi ogni giorno e allega foto, che possono anche essere utilizzate: facebook.com/wojciech.kobylinski.35

7. I fondi possono essere trasferiti sul conto bancario della nostra Provincia (conto in euro):

Misjonarze Klaretyni Kuria Prowincjalna

Poborzanska 27, 03-368 Varsavia

IBAN: PL87 1020 1013 0000 0902 0020 9643

SWIFT/BIC: BPKOPLPW

8. Tutti i dati necessari e altre informazioni possono essere ottenuti scrivendomi direttamente al seguente indirizzo e-mail: prowincjal@klaretyni.pl

Infine, vi ringrazio ancora una volta per il vostro interesse, le vostre preghiere e il vostro senso di autentica fraternità. Questo è molto importante per noi, specialmente per i confratelli che lavorano in Ucraina. Chiedo anche la preghiera per i nostri confratelli (nove missionari clarettiani) che lavorano in Russia e in Siberia. Questa situazione non è facile nemmeno per loro.

Vi saluto nel nome del Signore.

P. Piotr Bęza, CMF

Superiore Provinciale di Polonia