Barcelona, Spagna. Il “Nou Testament” della Editoriale Claret di Barcellona è giunto alla ventesima edizione nell’anno 2010. Il suo successo fra i lettori di lingua catalana conta su 500.000 esemplari venduti.
In linea con la sua tradizione, l’editoriale ha preso l’impegno di mantenere viva la traduzione revisionando ed aggiornando la lingua ogni dieci anni. Il responsabile di questa versione diretta dai testi originali è il P. Jaume Sidera i Plana, CMF.
Fra i suoi lettori c’è il nostro confratello Pedro Casaldaliga, CMF, Vescovo emerito di Sao Felix de Araguaia, Brasile, il quale commentando questa edizione dice: “Congratulazioni alla nostra editoriale Claret per questa nuova edizione del Nuovo Testamento. Io ne leggo un capitolo ogni sera e la trovo molto simpatica nel suo stile diretto, familiare e, inoltre, fedele all’originale”.
