Macau. Convocati dal P. Alberto Rossa CMF, un gruppo di professori esperti in studi biblici si è riunito nella nostra casa di Zhuhai, nella prima settimana di dicembre.
Sono cinesi che hanno studiato molti anni in Europa o negli Stati Uniti e che ora fanno ritorno al proprio paese con un’ampia preparazione in scienze bibliche. Hanno facilità con le lingue originali della Bibbia e sono pronti per collaborare ad un progetto della pubblicazione del Nuovo Testamento in cinese, verso metà dell’anno 2013.
Durante un paio di giorni il gruppo ha rivisto ciò che si è fatto finora, la metodologia seguita e lo schema di lavoro condiviso per portare a termine questo progetto.
La nuova versione conterà circa 1.200 pagine: nuova traduzione al cinese, nuove introduzioni e commenti ed una guida per la Lectio Divina (Leggere, Meditare, Pregare, Agire) per ogni capitolo della Bibbia. Frattanto la maggior parte dell’equipe lavora già alla traduzione dell’Antico Testamento.
