Santiago de Chili. La Editorial Claretiana de Argentina et Eccla de Chili, ont publié le livre “La palabra de Dios no está encadenada” (La Parole de Dieu n’est pas enchaînée), écrit par le P. Agustín Cabré CMF, supérieur majeur des Clarétains au Chili.Dans ce livre, on révise le profil humain et spirituel du prêtre Francés Bernardo Hurault (1924-2004), soulignant son apport à la connaissance, à l’estime et à la diffusion des Saintes Écritures.

Le P. Hurault était très connu pendant les années 60 qui ont connu une grande secousse tant dans le domaine ecclésial, avec le Concile Vatican II et la Conférence de CELAM, à Medellín, que sur la scène sociopolitique latino-américain.

Le travail monumental du P. Bernardo a mis entre les mains du peuple plus de 50 millions de bibles en dix langues différentes. De plus, il édita la populaire “Biblia Pastoral Latinoamericana”, un succès éditorial traduit en d’autres langues comme le français, le tagalo, l’ilongo, le chinois, etc., éditions dans lesquelles les missionnaires clarétains ont joué un rôle important.

La biographie du P. Hurault, écrite par le P. Agustín Cabré, est une notice-hommage, pas seulement de la vie, mais aussi de son legs sous le phare éclairant de la Parole de Dieu.